Our beloved Kathie has passed away on Christmas morning.
私たちの愛するキャシーがクリスマスの朝、逝去されました。
As you know, She was admitted to St Joseph hospital on Saturday December 16th.
ご存知のように、彼女は12月16日にセント・ジョセフ病院に入院されていました。
We are panning a service in Bellingham Washington this weekend. The date, location and time will be determined later today and We will let you know. Our tentative time frame will be Saturday afternoon to Sunday afternoon.
今週末、ベリンガム・ワシントンにて葬儀を営むことになっております。日時と場所については今日、後ほど決定し、ご連絡いたします。当面の予定は、土曜の午後か、日曜の午後です。
Our son, Donald and his family, Katie and Stephen will be on board by noon today from Pittsburgh to help establish the final arrangements with Janelle and I.
息子のドナルドとその家族、ケイティとスティーヴンが、ジェネレ及び私と、最後の調整を手伝ってくれるために、ピッツバーグから、今日の午後までに飛行機に乗る予定です。
Our Plans for Kathie’s memory will also include a Celebration of Life in the Southern California area on a weekend close to her birthday March 26th.
私どもの予定では、また、キャシーの追悼行事として、彼女の誕生日、3月26日近くの週末に、南カリフォルニア地域での「セレブレイション・オブ・ライフ（偲ぶ会）」も含んでおります。